This is the 2025 Korean romance/comedy drama series. Its native title is "그놈은 흑염룡" which means "He's a Black Flame Dragon" which is an alternate title. It's also known as "Black Dragon," "Black Flame Dragon," "Black Salt Dragon," "He's the Black Dragon," and "That Man is Black Salt Dragon." From MyDramaList: https://mydramalist.com/767207-black-salt-dragon "Adapted from the webtoon 'He's a Black Dragon.' In high school, Baek Su-jeong developed a crush on an online player named 'Black Dragon,' only to be humiliated when he turned out to be an awkward middle schooler. Sixteen years later, Su-jeong works at Yongseong Department Store, where the new head of strategic planning, Ban Ju-yeon, turns out to be 'Black Dragon.' Still holding a grudge, Su-jeong must navigate their past and potential for a new relationship." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt33320428 AsianWiki: https://asianwiki.com/My_Dearest_Nemesis These all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV files and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "My.Dearest.Nemesis.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.mkv" and extracted their subtitles. I then "softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.) and used Handbrake to create new MKV files using the edited subtitles. Number of episodes: 12 Episode lengths: 59 to 67 minutes each Total duration: 12 hours, 25 minutes, 0 seconds Total file sizes: 14.2 GB (15,278 MB) Overall bitrate: 2728 Kbps Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 1080 pixels Video frame rate: 29.970 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish