This is the 2020 Korean business/comedy/romance/youth drama series. Its native title is "스타트업" which is just the Hangul for the English title. From MyDramaList: https://mydramalist.com/51909-sandbox "Seo Dal-mi dreams of building her own company despite lacking resources, driven by ambition and pioneering spirit. Nam Do-san, the founder of Samsan Tech, struggles with limited vision as his company falters, unaware that fate is about to turn in his favor. Han Ji-pyeong, a pragmatic and debt-bound mentor, holds the power to determine the rise or fall of start-ups. Meanwhile, Won In-jae, frustrated by unrecognized hard work, seeks to prove herself in a male-dominated industry." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12867810 AsianWiki: https://asianwiki.com/Start-Up_(Korean_Drama) These all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "Start-Up.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SH3LBY.mkv" and extracted Netflix' English subtitles from those. Then I... - Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues - Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280 - "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.) - Corrected commonly-found typos and converted British terms to American ones - Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles "Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?" - Theodore Roosevelt Number of episodes: 16 Episode lengths: 72 to 85 minutes Format: MKV Format info: Audio Video Interleave Total file sizes: 24.4 GB (26,295 MB) Total duration: 21 hours, 22 minutes, 24 seconds Overall bitrate: 2728 Kbps Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 1080 pixels (frame height is 872 pixels; the rest is black space) Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish