This is the 2017 Korean mystery/romance/fantasy drama series. Its native title is "당신이 잠든 사이에" which translates to the English title. From MyDramaList: https://mydramalist.com/21576-while-you-were-sleeping "Nam Hong-ju, endowed with the ability to foresee events, resides with her widowed mother who runs a small restaurant. Despite her gift, she often finds herself powerless to change the outcomes. On the other side of the street, Jung Jae-chan, a rookie prosecutor, and his younger brother Seung-won become their new neighbors. An unusual dream involving Hong-ju, ruthless attorney Lee Yu-beom, and a life-saving intervention leads Jae-chan to realize their destinies are intertwined, as they begin sharing dreams and connecting in mysterious ways." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt6256484 AsianWiki: https://asianwiki.com/While_You_Were_Sleeping_(2017) These all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV files and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "While.You.Were.Sleeping.2017.E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife.mkv" and obtained English subtitles named like "While.You.Were.Sleeping.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt" for them. Then I... - Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues - Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280 - "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.) - Corrected commonly-found typos, converted many word pairs into common English contractions, and brought together sentence fragments - Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles "Profanity is the parlance of the fool. Why curse when there is such a magnificent language with which to discourse?" - Theodore Roosevelt Number of episodes: 16 Episode lengths: 59 to 61 minutes each Total duration: 15 hours, 57 minutes, 55 seconds Total file sizes: 18.2 GB (19,642 MB) Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Overall bitrate: 2728 Kbps Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 1080 pixels Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish