This is the 2023 3rd season of the Korean romance/medical TV drama series, native title "낭만닥터 김사부3," also known as "Doctor Romantic 3," "Romantic Doctor Kim 3," and "Romantic Doctor, Teacher Kim 3." From MyDramaList: https://mydramalist.com/711113-dr-romantic-3 "At Doldam Hospital, Master Kim and his team are committed to saving lives. After three years, a state-of-the-art trauma center is set to open, equipped with the latest in medical technology. Prior to the center's official opening, however, a crisis unfolds on a North Korean ship that's drifted into South Korean waters. Doctors from Doldam Hospital fly out to help the critically-injured aboard the ship. However, the patients need to be transported to the hospital. To complicate matters, the South Korean government wants the North Korean patients returned to their country as part of diplomatic efforts with their neighboring country. Amid the chaos, Cha Jin-man - the father of Cha Eun-jae, and a former rival of Master Kim, is brought on board to run the new trauma center." IMDB: https://www.imdb.com/title/tt6157190/episodes/?season=3 AsianWiki: https://asianwiki.com/Dr._Romantic_3 This is the complete set of 16 episodes, each of which are generally about 70 minutes long (between 69 and 82 minutes). They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish. I downloaded the source videos named like "Dr.Romantic.S03E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H264-HHWEB [DRAMADAY.me].mkv" and obtained their English subtitles from subscene.com user TteokbokkiSubs. Then I... - Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues - Watched the series and italicized music lyrics, characters' thoughts, short flashbacks, and some off-screen dialogue; also color-coded some subtitles for clarity as appropriate, using yellow, teal, and salmon colors for signs, flashbacks, and written/printed material respectively - Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280 - "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.) - Corrected commonly-found typos, converted many word pairs into common English contractions, brought together sentence fragments, removed subtitled English, and unnecessary translated words like "oh" and "ah" - Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles Format: MKV Format info: Audio Video Interleave Total file sizes: 22.3 GB (25,946 MB) Total duration: 19 hours, 28 minutes, 0 seconds Overall bitrate: 2728 Kbps Video format: MKV Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1) Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass) Video width: 1920 pixels Video height: 960 pixels Video frame rate: 23.976 fps Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV Video scan type: Progressive Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a) Audio language: Korean Audio bitrate mode: Constant Audio bitrate: 128 Kbps Audio channel(s): 2 Audio sampling rate: 48 KHz Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish